Equipment welding is the broader category: any welding work on equipment, including light and medium machines. Equipment repair is specifically about fixing broken or cracked equipment, usually heavy.
On our site, equipment welding covers light to medium and includes both repair and fabrication work. Heavy equipment repair is the page for the larger machines.